El chaval levantó la vista del libro y se preguntó por qué Metzger parecía a veces más corto que él.
—Bueno, yo no. Nunca lo he tenío.

Metzger no disponía aún de herramientas para entender este lenguaje eufemístico, pero descifrando la frase de Piquito creyó entender:
—¡Oh! Lamento mucho. Murrió cuando erras niño —dijo más pensando en que era una suerte para él—. Yo he sido torrrpe porr prrieguntarrr.

Piquito se le quedó mirando largamente, y decidió que era mejor dejar las cosas en ese punto.
—¿Y qué tal las navidades lejos de casa? ¿Por qué no t’has ío con tu familia a Alemania estos días?
—Bueno, yo no tengo allí nada que hacerrr —contestó evasivamente—. Me quedo parra verrr Madrrrid.